Technology-Savvy Contractor Leverages Construction
Optioneering Platform for Complex Projects
テクノロジーに精通したゼネコンが複雑なプロジェクトに
オプショニアリングプラットフォームを活用
Menlo Park, CA, July 14, 2022 – ALICE Technologies today announced that Takenaka Corporation – one of the five largest general contractors in Japan – has selected ALICE for use on a number of essential projects. ALICE Technologies’ construction optioneering platform helps general contractors worldwide leverage the power of artificial intelligence to plan, bid and build their large-scale infrastructure and commercial projects more efficiently and with reduced risk.
2022年7月14日
カリフォルニア州メンロパーク
ALICE Technologiesは本日、日本のスーパーゼネコン5社の一社である竹中工務店が手掛ける数多くの重大なプロジェクトに、ALICEが採用されたことを発表しました。ALICE Technologiesの建設オプショニアリングプラットフォームは人工知能を活用することで、大規模なインフラや商業プロジェクトをより効率的に計画、入札、建設するのに役立ち、リスクを減少させ、世界中のゼネコン会社をサポートします。
Since its founding in 1610, Takenaka has adhered to toryo (master builder) spirit, a spirit in which its team members are dedicated to building the best possible architectural works for its customers. The company has brought this commitment to quality to major projects worldwide, from airport terminals to stadiums. More than 70% of Takenaka’s projects are design-build, an approach to construction that closely aligns the interests of the company with those of its customers.
1610年の創業以来、竹中工務店 は棟梁精神を現代に受け継ぎ 、お客様のために最高品質の建築作品を作ることに専念しています。同社は、空港からスタジアムまで、世界中のあらゆるプロジェクトに品質へのこだわりを取り組みました。 竹中工務店のプロジェクトの七割以上は設計から建設までをカバーし、会社と顧客の利益を一致させる建設アプローチです。
Takenaka and ALICE first worked together on the development of One Bangkok, a major multi-use project in Bangkok, Thailand. One Bangkok combines hospitality, retail, art and cultural experiences, together with the city’s finest offices, hotels and residences. With the ALICE platform, Takenaka generated more than 300 different ways to build one of the project’s mixed-use towers as it explored solutions that would reduce risk and drive efficiency. Not only was Takenaka able to de-risk the project by confirming its baseline schedule, it was also able to identify an opportunity to trim more than 30 days from its original schedule through the judicious use of overtime.
竹中工務店とALICEはバンコクでの大型複合プロジェクトであるワン・バンコク（One Bangkok）の開発を基に協力関係を築きました。One Bangkokは、ホスピタリティ、リテール、芸術文化施設に加え、市内の最高級オフィスやホテル、住宅などが一体となったプロジェクトです。
竹中工務店はALICEのプラットフォームを利用した結果、リスクを軽減しつつ、より効率的にソリューションを模索し、プロジェクトの複合タワービルの1つを建築するための方法を300通り以上生み出しました。 竹中工務店は、ベースラインスケジュールを確認すると同時に、残業時間を当初のスケジュールから30日以上も短縮するスケジュールを見出しました。プロジェクトのリスクを軽減し、効率向上することができたのです。
Building on its initial success with ALICE, Takenaka now plans to use the ALICE platform on key projects from preconstruction through project delivery. During preconstruction, Takenaka team members will use ALICE for “optioneering” – to explore the scenarios that make the most efficient use of project resources (labor, equipment, and materials) and to test the impact of changes in key variables on project outcomes. For example, a manager might use ALICE Precon to determine how the number of cranes, manpower, or the order in which zones are being worked on could affect the speed and cost of the project. The rigorous use of ALICE to create and test options will enable Takenaka to determine the best path to project success. When it comes to the execution phase, Takenaka will then use ALICE Manage to control its project schedule and budget. If circumstances change – as they inevitably do on most construction projects – the Takenaka team can then use ALICE to quickly update project plans and recover from project delays.
竹中工務店はALICEでの最初の成功例に基づいて、以降の重大なプロジェクトに、プレコンストラクション（建設前）からプロジェクトの実施までALICEプラットフォームを活用することにしました。プレコンストラクションの段階では、竹中チームはプロジェクトリソース（労務、設備、材料）を最も効率的に使用するシナリオを調査し、プロジェクトに影響をもたらす要素、要因などをテストするためALICEのプラットフォームを利用します。
たとえば、プロジェクト管理者はALICE Preconを使用し、クレーンの数や人員、工区の作業順序がプロジェクトの進行具合やコストにどのように影響するかを判別できます。 ALICEを厳密に使用することで、プロジェクト成功への最善の道のりを探すことができます。 施工段階に移ると、竹中工務店はALICEManageを使用し、プロジェクトのスケジュールと予算を管理することができます。建設環境で状況の変化は避けられません、その場合は、竹中チームはALICEを利用することでプロジェクト計画をリアルタイムで迅速に更新でき、プロジェクトの遅延を最小限に抑えることを可能にします。
“ALICE gives us an entirely new capability: to explore numerous potential ways to build a project before we ever break ground. We see many potential opportunities to put the ALICE platform to work and are pleased to be expanding our collaboration with such an innovative partner,” said Takao Tamotsu, General Manager, Construction Planning, Takenaka Corporation.
竹中工務店の建設企画部長のTakao Tamotsu氏はこう述べています。「ALICEは私たちに新しい手段を与えてくれました。プロジェクトに着工前から、建築の様々な方法を探求することを可能にしてくれます。 ALICEのプラットフォームを活用できる場面が増え、ALICEのような革新的なパートナーとのコラボを拡大できることを嬉しく思います。」
“Across the globe, Takenaka is building the large-scale projects that are ideal for ALICE,” said ALICE Founder and CEO René Morkos. “Through smart application of generative construction and artificial intelligence, ALICE enables our customers to create and evaluate myriad construction options, and then to successfully deliver on their ideal construction plan. We’re confident that ALICE can have a big impact on this business and are looking forward to working with Takenaka to make construction optioneering a global operational advantage for the company.”
「竹中工務店が世界中で建設している大規模なプロジェクトはALICEにとって理想的です」とALICEの創設者兼CEOのRené Morkosは述べています。 「ALICEは、ジェネレーティブコンストラクションと人工知能を利用し、お客様が無数の建設オプションを作成、評価できるようにし、計画通りに建設を完成できます。ALICEはこのビジネスに大きな影響を与えることができると確信しています。竹中工務店と協力し、建設オプショニアリングを当社のグローバル運用上の強みにしていくことを楽しみにしています。 」
ABOUT ALICE TECHNOLOGIES
ALICE Technologies is the creator of the world’s first construction optioneering platform. Founded in 2013 based on research from Stanford University, ALICE helps large contractors to reduce risk and plan, bid, and build more efficiently. The company works with large general contractors in the infrastructure and commercial construction segments, such as Bouygues, Kajima, and Skanska. Headquartered in the U.S., ALICE also has significant operations in the Czech Republic, the U.K., and India. Learn more at www.alicetechnologies.com.
ALICE Technologiesは、世界初の建設オプショニアリングプラットフォームです。 2013年にスタンフォード大学のリサーチにより設立されたALICEは、当初から大規模な請負業者がリスクを軽減し、計画、入札、建設をより効率的に行えるよう支援することを目的としていました。 同社は、ブイグ（Bouygues）、鹿島、スカンスカ（Skanska）などのインフラおよび商業建築の大手ゼネコン会社と協力しています。 ALICEは米国に本社を置き、チェコ共和国、英国、インドでも重要な事業を展開しています。 詳細については、www.alicetechnologies.comをご覧ください。
Media contact:
Melinda Hepp, Studio PR, for ALICE Technologies
(415) 717-4624
melinda@studiopr.com
Media contact:
Melinda Hepp, Studio PR, for ALICE Technologies
(415) 717-4624
melinda@studiopr.com
